Themen: Kultur

Übersetzung, Übersetzungslektorat

Komplexe Themen kindgerecht erklärt

Komplexe Themen kindgerecht erklärt

Zum Sortiment des Verlages Ullmann Medien zählen hochwertig illustrierte Kinderbücher sowie Sachbücher, die komplexe Themen in kindgerechter Sprache ebenso verständlich wie spannend vermitteln.

Wir haben für Ullmann Medien „Entdecke das Leben der Anne Frank“ – ein bewegendes Buch über Anne Frank, ihr Leben im Versteck und ihr Tagebuch – sowie „Entdecke die Welt der Titanic“ – die fesselnde Geschichte von der Planung und dem Bau bis zum tragischen Untergang des berühmten Schiffes – lektoriert.

Zudem hat Planet Neun zwei Bücher aus der Reihe „Der kleine Traktor“ übersetzt, lektoriert und gesetzt. „Der kleine Traktor und das Hirschbaby“ und „Der kleine Traktor und Oskar“ sind liebevoll illustrierte Bilderbücher für Kinder ab drei Jahren. Sie widmen sich den kleinen und größeren Abenteuern, die der Traktor zusammen mit seinen Freund:innen erlebt; es sind Geschichten über Freundschaft, Zusammenhalt, den Glauben an große Träume, Fürsorge und das Loslassen.

Das finden wir gut, weil wir hoffen, durch unsere Arbeit dazu beitragen zu können, Freude am Lesen und Interesse an Kinder- und Jugendbüchern zu wecken.

Foto: Johanna Hoffmann

Stilentwicklung und visuelle Konzeption

Illustration für das Staatstheater Nürnberg

Illustration für das Staatstheater Nürnberg

Für das Staatstheater Nürnberg haben wir eine Illustration für das angegliederte internationale Import/Export-Café erstellt. Hier kommen Besucher*innen des Staatstheaters, Partner*innen und alle Interessierten mit den Theatermacher*innen in Dialog. Es findet ein Austausch statt über das Theater und seine Rolle in einer diversen Stadtgesellschaft, aber auch über einzelne Produktionen und Fragen, die damit verknüpft sind.

Planet Neun hat dafür ein Key-Visual entworfen und als Schwarz-Weiß-Zeichnung für die Online-Verwendung, insbesondere auf Social-Media-Kanälen des I/E-Café, und für die Nutzung als Bühnenhintergrund umgesetzt.

Das finden wir gut, weil das Staatstheater Nürnberg mit dem Import/Export-Café für einen offenen Dialog mit dem Publikum eintritt und darüber hinaus als Austausch- und Begegnungsraum für die diverse Stadtgesellschaft anbietet.

Layout

European Month of Photography

European Month of Photography

Alle zwei Jahre bieten mehr als 100 Berliner Museen, Galerien, Kulturinstitutionen, Botschaften, Off-Spaces, Projekträume und Fotografie-Schulen im Rahmen des European Month of Photography (EMOP) ein breit gefächertes Angebot an Ausstellungen und Veranstaltungen, die das beliebte Medium in seiner ganzen Vielseitigkeit zeigen.

Zu wechselnden Schwerpunktthemen wird ein umfangreiches Programm mit international renommierten Fotograf*innen, Kurator*innen und Expert*innen geboten. Informationen finden sich hier und hier.

Planet Neun war mehrmals an der Erstellung des Programmhefts beteiligt.

Das finden wir gut, weil wir die Arbeit mit zeitgenössischer Kunstfotografie als Bereicherung empfinden, die neue Blickwinkel eröffnet.