Wie wahrscheinlich ist die Existenz eines transneptunischen Himmelskörpers? 2016 stellt die Wissenschaft fest: Die Umlaufbahn und somit auch der Planet sind erklärbar, da er aber niemals gesichtet wurde, bleibt er hypothetisch, der neunte Planet unseres Sonnensystems.
Schon sehr bald weihen wir euch ein, was es mit unserem Interesse für Astronomie auf sich hat – stay tuned!
Einst war Pluto der neunte Planet in unserem Sonnensystem. 2006 degradierte die Internationale Astronomische Union ihn zum Zwergplaneten. Aber bereits im 19. Jahrhundert waren sich Astronom:innen sicher: Ein weiterer großer Himmelskörper zieht dort draußen seine Bahnen. Also ging die Suche von vorn los.
Auch wir machen uns auf die Suche nach neuen Umlaufbahnen – dazu mehr in Kürze.
Der Animationsfilm »Unique Together« von unserer Gesellschafterin Lena Ziyal wird bei dem London Rolling Filmfestival am 27. und 28. September im VUE Cinema Piccadilly gescreent. Auf dem Festival treten alle „Shorts“ in allen Kategorien an, »Unique Together« wird zusätzlich in der Kategorie „Best Animation“ ins Rennen gehen. Alle Filmemacher*innen der nominierten Shorts werden bei der Veranstaltung persönlich anwesend sein.
Der Imagefilm »Unique Together« beschäftigt sich mit solidarischen Formen von Erwerbsarbeit, dabei geht er auf die Verbindung von Kreativität, Nachhaltigkeit und Gemeinschaft ein.
Das London Rolling Film Festival ist eine lebendige Plattform für die Arbeit talentierter Filmemacher*innen, weil es neben dem Screening der Filme Branchenvertreter*innen wie Verleiher, Investoren, Produzentinnen, Regisseure und Schauspielerinnen zusammenbringt.
Zum Film: https://lnkd.in/dPuSUhPh
Zum Festival: https://rollingfilmfestival.com/press/
Im September erscheint Julia Armfields erster Roman „Gestalten der Tiefe“ in einer Übersetzung von Hannah Pöhlmann auf dem deutschsprachigen Buchmarkt.
Meeresbiologin Leah verabschiedet sich auf eine Tiefseeexpedition und bleibt für sechs Monate verschollen, eingesperrt in einem U-Boot im Tiefseegraben. Ihre Frau Miri wartet auf sie. Nach Leahs Rückkehr zeichnet sich ab, dass die Zeit am Meeresgrund sie grundlegend verändert hat. Miri lebt in Gedanken noch die Beziehung, wie sie vor Leahs Weggang war, und kämpft damit, sich auf die Veränderungen einzulassen.
„Our Wives Under The Sea“ (Originaltitel des Romans) war 2022 auf der Shortlist für den Foyles Fiction Book of the Year Award und 2023 wurde Armfield für den Roman mit dem Polari Prize ausgezeichnet.
Infotext-Gesellschafterin Hannah Pöhlmann hat den Roman für den Schweizer Kommode Verlag aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt. Hier geht’s zur Vorschau.
Die Urlaubszeit hat längst begonnen und auch bei Infotext wird es in den Sommermonaten etwas ruhiger – unser Büro bleibt durchgehend besetzt, aber reihum tanken wir auf, denn im Herbst haben wir einiges vor!
Worauf wir uns neben der Arbeit freuen:
Andreas (Text, Redaktion)
„Auf die leere Stadt im Sommer und auf das Schwimmen in den vielen schönen Seen in der Umgebung.“
Tabea (Layout, Infografik, CD)
„Auf sommerlichen Fahrtwind, klare Seen und erste Auftritte mit dem Musikprojekt.“
Sandra (Text, Redaktion)
„Am See sitzen, durch die Wälder Schwedens stromern und Wein trinken vor dem Wohnwagen.“
Hannah (Text, Übersetzung)
„Freibad, Open-Air-Kino, Lesen im Park und Eis.“
Lena (Illustration, Infografik)
„Camping am See, Klettern im Freien und natürlich raven!“
Ute (Layout, Infografik, CD)
„Bei Sonnenwetter den Nachmittag im Garten arbeiten und sich die Hände schmutzig machen.“
Wir wünschen unseren Kundinnen und Kunden eine schöne Sommerzeit und freuen uns auf neue spannende Projekte und ein paar Firmenneuerungen im Herbst. Genießt die Sonne!
Die Rosa-Luxemburg-Stiftung beleuchtet in einer Analyse die Entwicklung des Wohnungsmarktes in Deutschland. Infotext hat zur Bebilderung verschiedene Illustrationen entwickelt.
Die Analyse widmet sich insbesondere den sogenannten Immobilienmilliardären und ihrer Bedeutung für den Wohnungsmarkt. Eine wichtige Erkenntnis dabei: Die »großen Privateigentümer« in Deutschland besitzen geschätzt fünf Millionen Wohnungen und damit mehr als dreimal so viele wie die börsennotierten Wohnungsunternehmen und die finanzmarktorientierten Immobilieninvestoren. Die Rosa-Luxemburg-Stiftung stellt im Rahmen des Artikels auf der Website vier private Großvermieter im Profil vor.
Infotext-Illustratorin Lena Ziyal hat ihre Illustrationen mit Fabelwesen und Symbolfiguren erstellt. Dieser Ansatz soll verdeutlichen, dass es bei dem Thema nicht allein um konkrete, einzelne Vermieter*innen geht, sondern generell um fragwürdige Geschäftspraktiken.
Interview mit Ute Wibral, Gesellschafterin bei Infotext
Welche Schlüsselqualifikationen sind deiner Meinung nach notwendig, um erfolgreich im Bereich Editorial Design zu arbeiten?
Editorial-Designer:innen sollten ein gutes Gefühl für die Aufteilung von Raum und die Gewichtung von Elementen darin haben sowie ein Verständnis dafür, wie man visuelle Spannung beziehungsweise Ausgeglichenheit erzeugen kann. Ebenso wichtig ist es, ein Auge für Typografie und ihre Lesbarkeit zu haben.
Kannst du uns ein Projekt vorstellen, das besonders herausfordernd war?
Die Arbeit am taz-Magazin „Futurzwei“ ist jedes Mal aufs Neue eine Herausforderung, da jedes Heft anders ist und eine auf das Thema abgestimmte Herangehensweise erfordert. Während der Arbeit kommt es darauf an, sich den Freiraum für eine kreative Gestaltung zu nehmen, aber dennoch den Produktions- und Terminplan im Auge zu haben.
Wie integrierst du typografische- und Layout-Prinzipien in deine Arbeit, um sowohl Ästhetik als auch Lesbarkeit zu gewährleisten?
Wichtig ist mir, dem Design eine klare Struktur zugrunde zu legen, die dann stellenweise ganz bewusst gebrochen werden kann. Auch ein kreatives Spiel mit Schriftgrößen, Abständen und Weißraum tragen zu einer gut lesbaren, aber gleichzeitig spannenden Gestaltung bei.
Wie gehst du bei der Konzeption und Umsetzung eines neuen Editorial-Design-Projekts vor?
Am Anfang steht ein Kick-off-Meeting mit den Kund:innen und gegebenenfalls weiteren am Magazin beteiligten Akteur:innen, aus dem ein Briefing hervorgeht. Dies beinhaltet zum Beispiel den Produktionsablauf und Terminplan, aber auch inhaltliche Eckdaten und Ideen zur visuellen Umsetzung. Dann starte ich mit der Arbeit vom „Groben ins Feine“: Zuerst lege ich ein „Gerüst“ an, arbeite den Seitenplan aus und gehe dann weiter hinein in die Ausarbeitung von Designideen und die Abstimmung verschiedener Seitenlayouts aufeinander. Auch der visuelle Rhythmus des gesamten Hefts muss am Ende stimmig sein — dafür gilt dann manchmal auch „Kill your darlings“, wenn es dem großen Ganzen guttut.
Inwiefern beeinflussen aktuelle Trends im Editorial Design deine Arbeit, und hältst du dich in dem Bereich auf dem Laufenden?
Offline schaue ich mir regelmäßig aktuelle Magazine aus unterschiedlichen Themenbereichen und für diverse Zielgruppen an. Interessant ist es, dabei auch internationale Editorial-Design-Trends zu beobachten. Online folge ich auf Instagram mehreren Editorial-Designer:innen, deren Arbeit ich gut finde.
Infotext hat für EPIZ – Zentrum für Globales Lernen in Berlin – neue Unterrichtsmaterialien für die Ausbildung im Bereich Schmuckhandwerk und -verkauf, Elektro/IT, Banken und Bergbautechnologie realisiert.
Das Unterrichtsmaterial blickt hinter die Kulissen der Goldgewinnung. Die Auszubildenden in goldverarbeitenden Berufen erfahren, welche umweltbezogenen und menschenrechtlichen Risiken beim Goldabbau bestehen und wie sie im Kontext ihrer Arbeit zu einem nachhaltigeren Umgang mit Gold beitragen können. Weitere Infos zu den Materialien finden sich hier.
EPIZ ist ein gemeinnütziger Verein, der seit über 35 Jahren Bildungsarbeit für Lehrkräfte, Schüler:innen und Multiplikator:innen leistet. Mit einem großen Pool von Referent:innen und diversen didaktischen Materialien bildet der Verein eine beachtliche Vielfalt an Themen des Globalen Lernens an.
Wir freuen uns über die langjährige Zusammenarbeit mit EPIZ – gemeinsam konnten wir bereits Broschüren, Lehrmaterialien, Poster und vieles mehr entwickeln.
Die Rosa-Luxemburg-Stiftung hat in Zusammenarbeit mit der Atlas-Manufaktur den »Atlas der Abrüstung« veröffentlicht. Die Fachpublikation will anhand von Länderstudien, thematischen Artikeln und grafischen Darstellungen aufzeigen, welche Chancen und Möglichkeiten in der globalen Abrüstung liegen.
Abrüstungsbemühungen zielen darauf ab, militärische Aktivitäten, die erhebliche Umwelt- und Klimaschäden verursachen, zu reduzieren und militärische Ressourcen zugunsten von nachhaltigen Entwicklungsinitiativen umzuschichten. Würden diese Ressourcen stattdessen in Programme zur Bekämpfung von Armut, Hunger und sozialer Ungleichheit fließen, förderten sie wirtschaftliche Gerechtigkeit und gerechte Entwicklung und dienten damit der Konfliktvermeidung.
Der »Atlas der Abrüstung« zeigt anhand vieler Beispiele, dass wir nicht bei null anfangen: Es gibt Gremien und Institutionen, die die globalen Friedens-, Sicherheits- und Abrüstungssysteme unterstützen – von den Vereinten Nationen bis zur Genfer Abrüstungskonferenz. Es gibt Regierungsstellen, zwischenstaatliche Organisationen, Nichtregierungsorganisationen und Gremien wie die OSZE, die sich mit Rüstungskontrolle befassen. Und es gibt Abkommen und Verträge, wie den Vertrag über das Verbot von Atomwaffen, die gültig sind und endlich umgesetzt werden müssen. Insbesondere in Kriegs- und Krisenzeiten ist dieses Thema aktueller denn je: Die Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt, dass die Notwendigkeit, Spannungen durch politischen Dialog und Verhandlungen zu lösen, immer dringlicher wird.
Unser Beitrag zu dieser Publikation: Seit 2016 übernimmt INFOTEXT für verschiedene Ausgaben der Atlas-Manufaktur die Dokumentation und Schlussredaktion. Wir prüfen die Quellen, Daten und Informationen, die in die Texte eingehen, und lesen sämtliche Beiträge Korrektur. – So auch dieses Mal für den »Atlas der Abrüstung«.
Wir sind aus dem Häuschen! Unser Animationsfilm »Unique Together« wurde von dem Short to the Point (STTP) Festival mit dem Award »Best Commercial/Ad/TVC« ausgezeichnet.
Der Imagefilm »Unique Together« ist ein Projekt von Lena Ziyal, einer Gesellschafterin von Infotext. Der Film beschäftigt sich mit solidarischen Formen von Erwerbsarbeit, dabei geht er auf die Verbindung von Kreativität, Nachhaltigkeit und Gemeinschaft ein.
»Short to the Point« ist ein Filmfestival, das sich auf kurze Filme von einer Dauer bis etwa 40 Minuten konzentriert. Der Schwerpunkt liegt auf prägnanter Erzählkunst und kreativem Ausdruck innerhalb eines begrenzten Zeitrahmens.
Zum Film: https://lnkd.in/dPuSUhPh
Alle Gewinner sind hier einsehbar.
