„Wie vergleichen – und mit welcher Absicht?“, fragt die heute erschiene taz-Kolumne Schlagloch von Charlotte Wiedemann.

Wiedemann trifft den Wirtschaftsprofessor Roman Grynberg, der kürzlich, nach einem Besuch auf Shark Island – ehemals deutsches Konzentrationslager für Ovaherero und Nama –, einen Artikel veröffentlichte, in dem er seine Erschütterung und Empörung kundtat.

Auch verweist die Kolumnistin auf die Geschichte „Tracking Trauma. German Genozides at Home and Abroad“, geschrieben von Daniel Bendix, gezeichnet von Hangula Werner, aus der Graphic Novel „Episodes From a Colonial Present“. Die Episode verarbeitet die Geschichte von Daniel Bendix’ (Kolonialismusforscher) Vorfahren, die sowohl Täter*innen des Kolonialismus in Namibia als auch Opfer des Holocaust waren.

Während der Holocaust in Deutschland fest im öffentlichen Bewusstsein verankert ist, bleibt die koloniale Vergangenheit weitgehend unsichtbar. Wiedemann betont, dass Vergleiche dann gelingen, „wenn sie von einer Haltung der Solidarität mit allen betroffenen Opfern motiviert sind. Die Unterschiede zwischen Verbrechen, auch Genoziden, werden dadurch nicht nivelliert“.

Wir arbeiten momentan an der Übersetzung der Graphic Novel aus dem Englischen ins Deutsche. Außerdem haben wir das Cover-Bild der Publikation illustriert.

Planet Neun übernimmt seit 2013 regelmäßig Fachlektorate und Korrektorate zu den Publikationen von Agora Energiewende. Zuletzt haben wir an der Publikation „Investitionen für ein Klimaneutrales Deutschland“ gearbeitet.

In dieser Studie wird der Versuch unternommen, den nötigen Investitionsbedarf für die Klimaneutralität zu quantifizieren. Agora Energiewende beleuchtet, welche Sektoren und Technologien am relevantesten in Bezug auf Klimaneutralität sind. Es geht auch darum, welche Anteile private beziehungsweise staatliche Akteure in den jeweiligen Bereichen haben und schließlich: Was für politische Handlungsoptionen gibt es, um diesen Investitionsbedarf auch decken zu können?

Unter dem Dach der Agora Think Tanks versteht sich Agora Energiewende als unabhängiges Denk- und Politiklabor, dass sich der Umsetzung der von der Bundesregierung gesetzten Klima- und Energieziele verschrieben hat.

Als Planet Neun setzen wir uns für eine solidarische und diverse Gesellschaft ein und beziehen hiermit klar Stellung gegen den bevorstehenden AfD-Parteitag in Riesa.

Rechtsextreme und antidemokratische Positionen haben derzeit erschreckend viel Raum in unserer Gesellschaft. Es ist dringend notwendig, diesen Entwicklungen entschlossen entgegenzutreten und für eine Gemeinschaft einzustehen, die sich aktiv gegen Unterdrückung wehrt und neue Wege für ein solidarisches, nachhaltiges Zusammenleben eröffnet. Besonders besorgt uns, wie der politische Diskurs nicht nur durch die AfD, sondern auch durch die Parteien der sogenannten bürgerlichen Mitte nach rechts verschoben wird – eine Entwicklung, die insbesondere marginalisierte Gruppen bedroht und das gesellschaftliche Miteinander gefährdet.

Wir rufen dazu auf, Teil der Gegenproteste am kommenden Wochenende zu werden und ein klares Zeichen gegen Rechtsextremismus zu setzen. Alle Informationen zur Anreise und Teilnahme an den Aktionstagen findet ihr auf der Website des Bündnisses „Widersetzen“.

Macht mit, seid laut und zeigt, dass wir gemeinsam für ein solidarisches und respektvolles Zusammenleben einstehen!

Mehr Infos gibt es hier: widersetzen.com

Noch vor dem Jahreswechsel ist ein Buch über das Berliner Computerspielemuseum erschienen, das wir lektorieren durften.

In den 1970er-Jahren und vor allem mit der Einführung der Heim- und Personal-Computer (PCs) in den 1980er-Jahren wurden Computer zu völlig neuen Zwecken verwendet: zum Spielen. Was damals eine Sensation war, ist heute längst das Normalste der Welt. Dennoch brauchte es eine Weile, Computerspiele nicht nur als Zeitvertreib, sondern auch als Kulturgut zu verstehen. Andreas Lange und Klaus Spieler, die beiden Gründer des ersten Computerspielemuseums der Welt, hatten früh erkannt, dass Computerspiele wie andere Kulturgüter ins Museum gehören. So gründeten sie nach reichlichen Kämpfen um Gelder und Räume 1997 in Berlin die weltweit erste ständige Ausstellung zur digitalen interaktiven Unterhaltungskultur.

Dass daraus eines der erfolgreichsten deutschen privaten Museen mit jährlich 150.000 Besuchern und Besucherinnen geworden ist, das den Stil der musealen Darstellung des neuen interaktiven Mediums geprägt hat und sich zu einem Kompetenzzentrum der Bewahrung, Instandhaltung und Reparatur digitaler Kulturgüter entwickelt hat, war damals nicht absehbar.

In „Wie die Games ins Museum kamen. Die Geschichte des ersten Computerspielemuseums der Welt“ erzählen die beiden Autoren die spannende Geschichte des Aufbaus einer Kulturinstitution im Kontext der gesellschaftlichen Entwicklungen der Jahrhundertwende.

Für uns von Planet Neun war das Lektorat dieses ungewöhnlichen Buches kein alltäglicher Auftrag. Galt es doch, nicht nur ein publizierfertiges Manuskript zu einem sehr speziellen Thema zu erstellen, sondern dabei auch die stilistischen Eigenheiten der jeweiligen Autoren zu bewahren. Wir freuen uns, an dieser ungewöhnlichen Publikation mitgewirkt zu haben.

Liebe Kund:innen, liebe Partner:innen,

2024 war ein aufregendes Jahr für uns bei Planet Neun: Unser persönliches Highlight war im Oktober die Vorstellung unseres neuen Firmennamens – damit haben wir definitiv ein neues Kapitel aufgeschlagen. Als kreative Crew bleiben wir auf Kurs, immer auf der Suche nach Innovation, Ideen und einem Ort, an dem Gestaltung und gesellschaftlicher Wandel Hand in Hand gehen – fortan als Planet Neun.

Diese Reise erfordert nicht nur stetige Weiterentwicklung, sondern auch Momente, in denen wir innehalten, unsere Systeme überprüfen und uns neu ausrichten. Deshalb gönnen wir uns eine kurze Pause vom 21. Dezember bis einschließlich 1. Januar. In dieser Zeit laden wir die Akkus auf, damit wir ab dem 2. Januar wieder mit voller Energie durchstarten können.

Wir möchten uns herzlich bei Ihnen für die erfolgreiche Zusammenarbeit und das Vertrauen in diesem Jahr bedanken. Gemeinsam haben wir wichtige Meilensteine erreicht, und freuen uns darauf, 2025 weitere spannende Projekte umzusetzen.

Wir wünschen Ihnen erholsame Feiertage, eine inspirierende Zeit und einen großartigen Start ins neue Jahr!

Herzliche Grüße

Die Planet-Neun-Crew

Das ereignisreiche Jahr 2024 klingt langsam aus. Für uns ist das meist eine arbeitsreiche Zeit; gleichzeitig versuchen wir innezuhalten und die Menschen zu unterstützen, die sich fortwährend zum Beispiel in Krisensituationen für andere einsetzen. Deshalb haben wir uns auch in diesem Jahr entschieden, für Organisationen zu spenden, die uns besonders am Herzen liegen.

Wie bereits im vergangenen Jahr unterstützen wir wieder das Kinderhospiz Sonnenhof der Björn Schulz Stiftung, welches Familien mit schwerst- und lebensverkürzend erkrankten Kindern begleitend zur Seite steht. Genauso spenden wir wieder an den Verein Afghanistan-Schulen, der jungen Menschen trotz der widrigen Umstände vor Ort einen Zugang zu Bildung ermöglicht. Da der Berliner Winter auch in diesem Jahr bitterkalte Tage und Nächte bringen wird, erhält die Berliner Kältehilfe eine Zuwendung von Planet Neun. Und angesichts der immer noch andauernden katastrophalen Lage in Gaza haben wir uns entschlossen, die Organisation Medizinische Nothile in Gaza zu unterstützen, die in enger Absprache mit der Emergency-Medical-Team-Struktur der WHO  medizinische Notversorgung und Evakuierungen aus den zerstörten Gebieten durchführt sowie Ambulanzen unterhält.

Damit verzichten wir auch in diesem Jahr ganz bewusst auf Weihnachtsgeschenke für Kund*innen oder Partner*innen. Wir werden uns noch „offiziell“ aus dem Jahr verabschieden, wünschen aber allen, die etwas eher in die Ferien starten, schon jetzt frohe Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr.

Andreas, Hannah, Johanna, Lena, Sandra, Tabea & Ute

In Zusammenarbeit mit Wildwasser e. V. hat Planet Neun das Animationsfilmprojekt „Hilfe holen ist mutig“ angestoßen. Der Film soll den Verein in der Präventions- und Beratungsarbeit zum Thema sexualisierte Gewalt unterstützen, indem er in der Zusammenarbeit mit Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen als pädagogisches Medium eingesetzt wird. Aufbauend auf dem bereits vorhandenen Film „Glaub mir“ (2008) wird Planet Neun von Drehbuch und Storyboard über Illustration und Animation bis hin zur Nachbearbeitung alle Schritte der Entstehung umsetzen.

Durch  seine klare Botschaft „Hilfe holen ist mutig“ soll der Film deutlich machen, dass Betroffene sich nicht schämen müssen und Übergriffe niemals selbstverschuldet sind. Anhand von fünf Geschichten wird das Thema beleuchtet und es werden konkrete Handlungsstrategien aufgezeigt.

Für die Finanzierung der Vorproduktion des Films, die Skriptentwicklung, Konzeption und Storyboarding sowie Casting und Recherchearbeiten umfasst, wurde eine Spendenkampagne auf betterplace.org vom Wildwasser e. V.  ins Leben gerufen:

https://www.betterplace.org/de/projects/143958?utm_campaign=user_share&utm_medium=ppp_sticky&utm_source=Link&utmContent=bp

Wenn Ihr dabei helfen möchtet, das Projekt zu realisieren, freuen wir uns über einen kleinen Beitrag oder über die Verbreitung dieses Links.

Planet Neun hat für EPIZ – das Entwicklungspolitische Bildungs- und Informationszentrum e. V. – Unterrichtsmaterial rund um die Frage „Wie gemeinwohlorientiert ist mein Ausbildungsbetrieb?“ gestaltet. Es richtet sich an Auszubildende unterschiedlicher Büroberufe. Sie sollen dazu angeregt werden, sich mit der Nachhaltigkeit ihres Ausbildungsbetriebes auseinanderzusetzen und grundlegende Tools des Projektmanagements zu lernen und selbstständig anzuwenden. Die Themenpalette umfasst beispielsweise den Gesundheitsschutz der internen Mitarbeiter:innen und externer Partner:innen, Nachhaltigkeit im Betrieb und in den Lieferketten sowie Mitbestimmung und Teilhabe. In der dazugehörigen didaktischen Handreichung für Lehrkräfte finden sich Ablaufvorschläge, Kompetenzbeschreibungen und Lösungen zu den Übungen im Arbeitsheft.

Weitere Infos zu den Materialien finden sich hier.

Planet Neun hat in Zusammenarbeit mit EPIZ die Illustrationen entwickelt und das Layout der Broschüren umgesetzt. EPIZ ist ein gemeinnütziger Verein, der seit über 35 Jahren Bildungsarbeit für Lehrkräfte, Schüler:innen und Multiplikator:innen leistet. Mit einem großen Pool von Referent:innen und diversen didaktischen Materialien bildet der Verein eine beachtliche Vielfalt an Themen des Globalen Lernens an.

Die aktuelle Ausgabe des Magazins taz FUTURZWEI widmet sich dem Thema „Gemeinsinn“ von vielseitigen Betrachtungswinkeln aus. Ist er nur „gut gemeint“ oder kann er tatsächlich zur Lösung gesellschaftlicher Probleme beitragen?

Im Leitartikel analysiert Harald Welzer den Zusammenhang zwischen der zunehmenden Vereinsamung in der digitalen Massengesellschaft, der Suche nach Sinn und Bindung und dem Aufstieg des Populismus, der seine Anziehungskraft durch emotionale Angebote und Gemeinschaftsversprechen gewinnt. Seiner Ansicht nach kann Gemeinsinn all dem etwas entgegensetzen.

Des Weiteren gibt es spannende Interviews, zum Beispiel mit Barbara Bleisch zur erfüllenden Gestaltung der „Mitte des Lebens“, sowie mit Aleida Assmann, die die Begriffe „Gemeinsinn“ und „Gemeinwohl“ einander gegenüberstellt und erläutert, welche Rahmenbedingungen es braucht, um die gesellschaftliche Entwicklung hin zu echtem Gemeinsinn zu fördern.

Außerdem unter anderem im Heft: Jagoda Marinić über „destruktive Wut“ sowie Armin Nassehi und Florian Schröder, die ihre kritische Sicht auf das Thema „Gemeinsinn“ äußern.

Die Ausgabe erscheint am 10. Dezember. Planet Neun hat wieder das Editorial Design des Innenteils, die Bildbearbeitung, das Korrektorat und die Schlusskorrektur übernommen.

Am 14. November 2024 wurde das Dekoloniale Denkzeichen auf dem Vorplatz des Eine-Welt-Zentrums Berlin Global Village in Berlin-Neukölln feierlich eröffnet.

Im Global Village arbeiten etwa 50 migrantisch-diasporische und entwicklungspolitische Vereine und NGOs zu den Themen globale Gerechtigkeit, Nachhaltigkeit und Diversität. Das Global Village befindet sich im Herzen Neuköllns, neben dem zeitgenössischen Kunstzentrum KINDL und dem Impact Hub.

Mit dem Denkmal, das an die Kolonialgeschichte erinnert, soll ein Zeichen im öffentlichen Raum gesetzt werden, als Denkanstoß für den Umgang mit der europäischen Kolonialvergangenheit und den Kontinuitäten, die sich daraus ergeben haben und die weiterhin existieren, und als Erinnerung an den Widerstand, der gegen die Kolonisatoren geleistet wurde. Das Kunstwerk wurde von dem Künstler*innen-Kollektiv The Lockward Collective entworfen und trägt den Namen EarthNest. Das Design erinnert an die Form der Nester afrikanischer Webervögel. Die Künstler*innen beschreiben EarthNest als „Werk der dekolonialen Hoffnung und Heilung“, „das Communities aus den ehemaligen deutschen Kolonien einlädt, sich zu beteiligen, um ihre Geschichte zu ehren“.

Planet Neun lektoriert die deutschen und englischen Texte der Publikationen, die den gesamten Prozess rund um den Wettbewerb Dekoloniales Denkzeichen begleiten, von der Ausschreibung des internationalen Wettbewerbs bis zur Eröffnung. Im Laufe des Projektes haben wir auch Übersetzungen übernommen.