Allgemein

31 Mar 26

„Episoden einer kolonialen Gegenwart“

von Hannah Pöhlmann

Wir freuen uns sehr, an der Graphic Novel „Episoden einer kolonialen Gegenwart“ mitgewirkt zu haben. Dieses macht- und herrschaftskritische Projekt erscheint im April bei edition assemblage. Planet Neun hat die Übersetzung aus dem Englischen ins Deutsche übernommen.

Für dieses kollaborative Projekt haben sich sieben Autor:innen und sieben Künstler:innen aus Mexiko, Namibia, China, Kanada, Indien, Deutschland und dem Baskenland zusammengetan. In Comic-Form beleuchten sie alltägliche, gegenwärtige Ausprägungen kolonialer Strukturen und Machtverhältnisse. Fünf Comic-Geschichten und vier Comic-Collagen erzählen von globaler Ungleichheit, kolonialer Gewalt und den dekolonisierenden Kräften alltäglicher Kämpfe – oft inspiriert von persönlichen Geschichten und aktivistischen Erfahrungen der Beteiligten.

Das Format der Graphic-Novel eröffnet die Möglichkeit, komplexe und historisch tief verwurzelte Themen wie Kolonialismus, Widerstand und Dekolonisierung für ein breites Publikum zu erzählen, ohne an Tiefe zu verlieren. Gerade durch die bildhafte Erzählweise wird ein unmittelbarer Zugang zu Geschichten und Perspektiven geschaffen, die in klassischen Sachtexten oft unsichtbar bleiben.

Zu allen Projekten